(This program is about 2 MCs)
(who are praised and survived)
(in a jungle of variety shows.)
(This is a documentary about these two)
(going on a trip to find dinner.)
Fall.
A season when the sky is high
and horses gain weight.
This place is full of muscular horses.
We're in a racetrack
in Gwacheon, Gyeonggi.
We're at a racetrack now...
Have you been here before?
Nope, never.
Me neither.
Is that a horse?
That's gold.
Golden horse statue.
Isn't that cool?
I think Gwacheon...
Is famous for horses.
Right?
Isn't Gwacheon close to Seochodong
and Bangbaedong?
A city of horses, Gwacheon.
Gwa means fruits and cheon means streams.
It's got its name from having
a lot of orchards.
It used to be famous
for having a government building.
It's just over a hill from Seoul.
Seoul Grand Park
and its zoo...
And modern art museums
make this city kids friendly.
On a season when horses gain weight,
can they gain weight too
in a city of horses?
Let's Have Dinner Together, episode 51.
When horses gain weight.
Such a nice weather today!
It's absolutely amazing.
This is a perfect autumn weather.
They brought their own food.
(A perfect weather for a picnic.)
You can watch the race from here.
That's the racetrack?
Yes!
(An actual racetrack.)
There's the stadium.
People can sit over there.
(Stadium.)
This place is huge!
It is.
I saw the broadcast.
(Very addictive.)
Kang Ho-dong, Kang Ho-dong, Kang Ho-dong!
And when the camera pans to the crowd,
some people are ecstatic
and some are pulling their hair out.
(Too much gambling is a short cut)
(to bankruptcy.)
Did you come here to talk a walk
even without a race today?
Yes!
That's good to see!
We're jockeys!
You ride horses?
Let's go ask them.
They must really love horses and races.
Because look...
You don't go to TV stations
on your off days.
They must be with horses everyday.
But they came here for a picnic.
With some drinks too.
Did you ever win before?
Of course.
We all have.
Really?
How much is the winning?
It depends on a horse.
We don't get much.
An owner will pay the consignment
then we take care of the horses
and ride then on races.
How important are jockeys in winning
a race?
70% would depend on a horse
and only 30% on humans...
(Horses' ability matters the most.)
I think that's true though.
Horse's condition matters the most?
I guess so...
Good luck!
Thank you.
I'm a fan!
(Fan service.)
And don't get hurt.
Good luck!
Thank you!
Horses 7, Humans 3.
Horses that will decide today's success
are hiding here too.
(Tight grip.)
(Waiting for Kyu-dong.)
we're matching today.
Who braided your hair?
I don't know where we're going today.
But it'd be nice to be on a horse.
(Nonsense.)
Over there!
That's a beginner.
That's our guest.
Someone's holding the horse!
That's a beginner!
Guest!
Come here!
We're too far away.
Who's that?
(Who's our guest today?)
Today's obviously the first time riding.
Go faster!
He's going faster!
That looks scary.
That's too fast.
I'm gonna fall off.
Are you our guest?
Yup!
Long time no see!
(Kyung-kyu recognized him right away.)
(Today's guest)
(is Lee Seung-cheol.)
Today's guest came on a horse.
Even after a long time,
he still reigns as the king of live.
What took you so long!
Did you know how to ride a horse?
Nope.
Is that your first time?
Yup.
First time in Gwacheon?
First time at the track.
I see.
Come here already.
He can't get off!
Beginners can't get off easily.
I feel like I'm on a 3rd floor.
Is that scary?
(Tries to get off...)
Why are you so scared?
You're an athletic guy!
This isn't as easy as it looks!
(I give myself a lot of props.)
(He's good friends with Kyu-dong.)
Welcome.
(A huge welcome.)
What are you doing here?
It's so random!
I really wanted to come here.
I watched it since the 1st episode.
What day is it on?
I watch the reruns...
You don't know when we're on?
When did you two first meet?
Since Heeya.
Since then.
It's been about 30 years.
(Friends for 30 years.)
We even worked together!
He used to be so pretty!
Not only for his voice,
but he was known for his looks too.
(Kim Tae-won.)
(Lee Seung-cheol.)
People don't recognize me
without glasses...
(That's Lee Seung-cheol!)
That must be the stable.
In a stable with 1,400 horses,
another horse awaits.
Let's find our guest.
So cute!
Look!
(Are you talking about me?)
It's so adorable!
Say hi!
Can it say hi?
That's not a dog!
Say hi!
(But this one can!)
(That was nothing...)
Can it give its hand?
(Perfect.)
Are you a dog?
(I'm a horse!)
Why did you teach that?
He's a show horse.
It's a show horse!
A show horse!
We're leaving, say bye!
Bye!
(Bye.)
I think our guest is in here.
Is our guest today a horse?
(Imposing.)
Hello.
It's him.
Doesn't that look like someone?
(Looks like a horse!)
You can't be in here!
Is this for a TV?
You can't shoot in here!
You can't be in here!
A real horse is here!
John Park, the romantic vocalist.
(He followed his mentor here.)
A horse look a like,
and the one born in the year of the horse.
They came to Gwacheon for a meal!
Now I know why we're here.
I wasn't sure when I saw Seong-cheol.
Now I know why we're here!
I don't.
Why?
No one told you that you look like a horse?
No one said I look like a horse.
But people told me I look like Lee Moon-Se.
That means the same thing!
It was during Superstar K.
Really?
John.
Yes?
(Gives spoons to the guests.)
Could you read it for us?
Go to houses in Byulyangdong, Gwacheon
to have a meal.
Byulyangdong.
Where's that?
It's probably close to here.
Have you heard of Byulyangdong?
I've never heard of Gwacheon either.
Buhwal used to practice in Gwacheon.
I thought I knew Gwacheon...
But I don't know where Byulyangdong is.
Let's go!
(What will happen today in Byulyangdong?)
We have to take the bus.
A shuttle bus.
Isn't Byulyangdong a pretty name?
Do you meet Seung-cheol often?
No, it's been a while.
I met Roy Kim a lot.
I can't get a hold of him!
(Sorry.)
Don't you live with him?
I remember...
After Superstar K...
He invited
Heo Gak, me and Jang Jae-in
to his house.
We had dinner together.
So you already did this show once!
I was so tough on them...
Did you feel bad?
My wife wanted to feed them
because they were all in a dorm.
Did you think that'll make things better?
I was really scared of him.
Seung-cheol wrote a new history
with his judging.
That's it?
That sucked!
That was so corny.
You just don't have any talent.
When I hear his criticism...
Of course I got angry.
I worked so hard.
It did make me angry.
But...
In all honest...
That helped me the most.
It motivated me so much.
One comedian asked me what he should do...
I told him to move out of the country.
That's in a different level!
You're the original.
He really did!
(Sending people to see the bigger world.)
Remembering the people he hurt
by criticizing...
They get on the bus to Byulyangdong.
Hi!
The bus travels through Gwacheon
where autumn has already come.
You have a big head too.
(Compared to who...?)
Are you comparing me to him?
(Unbelievable.)
It's because I'm sitting closer to you!
But length wise...
You're bigger.
Ho-dong's is wider.
It's close.
Let's see if there's a difference!
We did bring a measuring tape...
Why?
For what?
How did you even think that?
I know you like it.
How are we going to measure this?
Just measure this.
Let's measure the length.
(Kang Ho-dong vs. John Park.)
From here to here.
That should suffice.
To the chin.
Is that your forehead?
I think it's around 23 to 24cm.
(How long is John's head?)
24.
24 exactly.
21 for Ho-dong.
I don't think Ho-dong will lose.
He's 21cm!
(As intense as)
(Mayweather vs. Pacquiao.)
A historical match.
Who's the winner?
21!
(21cm!)
You're 2cm longer than me!
I told you!
(A king of big heads!)
Because I go fishing so much,
I can tell how big a fish is
just by looking at it!
I just know!
I thought your face was around 25...
A bit bigger than it would've been
a huge catch!
Really?
I should take care of that.
This man cracked up.
(Fun for spectators too.)
This is what we do for fun!
We can't stand boredom!
We have to get off!
The bus carrying these chatty men,
finally arrived at the residential area.
There are a lot of trees here.
There are trees in the middle
of the sidewalk.
Look how big it is.
There all tree lined streets.
But they must be few hundred years old.
98% of Gwacheon is green.
I think it used to be mountains.
We're surrounded by mountains.
That right there.
Is Mt. Gwanak.
And the government building is there.
I heard this city has great feng shui.
It has Mt. Gwanak at the back.
And a river at the front.
Surrounded by Mt. Gwanak,
Mt. Chunggye and Mt. Umyeon,
Gwacheon is known for its nature.
A business district.
I'm hungry.
I took an anti-hunger pill just in case.
In case I don't get to eat today.
So I took a half of the pill.
I didn't want to starve.
It'll make me hurry
and I won't speak as much.
First time someone took a diet pill.
Let's go talk to a realtor.
That's a pretty name.
(Of course Kyung-kyu has to stop by.)
Hello!
(It's become a must place to stop!)
We have to go to Byulyangdong.
(A stick every realtor carries.)
Is it far?
No, it's right here.
How long has Byulyangdong been around for?
About 30 years.
Over 30 years.
It developed with the government building.
Was it developed
by building houses first too?
Yes.
How much have moved to Sejong?
Most ministers have already moved.
But people underneath that moved back.
So how is it?
Not as good as before.
Disappointed?
In 1982, as the government building
was built in Gwacheon,
it became the first planned city.
As the government moved to Sejong,
it's going through a lot of changes.
What's the average age of population?
A bit old.
That gives me an advantage.
I know.
Do a lot of newly weds live here?
It's too expensive for newly weds.
(Surprised.)
It's close to Gangnam too.
How much do the apartments cost here?
About $30,000 per 3.3 square meters.
That's expensive!
Then the houses are expensive too?
About $20,000.
Thank you!
(After getting a necessary information...)
(They head over to the houses!)
He was the music president
when I was young.
Were you 21 when you sang Heeya?
Yup.
It was 1986.
You probably thought I was old
back then.
Weren't you in 9th grade?
I know.
I would've called you Mr. Lee.
And that song when he holds his note.
(The Last Concert.)
That was so long ago.
I can't do it anymore.
What was white stripes
and black underwear?
(Blue tie.)
It was 1992 or 1993?
John, you know Park Myeong-su?
Yes.
Before he got popular.
When I called him over...
He'd come.
Do...
Lee Seung-cheol!
Enough.
He did it for such a long time.
Then he started doing that...
On TV!
Then he started avoiding Seung-cheol
because he was scared.
He thought he'd be in trouble?
He thought you didn't like it.
But you told him it was fine!
Then he really started doing it.
If I ask him to come to my concerts
as a guest now,
he hates it!
Wow.
He's too big now.
Really?
John, do you live alone?
Yes.
In Shinsadong.
That's where I live!
Yup.
How about food?
I eat alone mostly.
You know the cold noodles restaurant
in Nonhyundong?
He's a regular.
He's always there.
I'm more famous for cold noodles
than my songs.
I'm addicted to it.
(Pyeongyang cold noodles.)
(Happy.)
It makes me wanna sing.
(A serious addict.)
Do you eat with your family often?
I guess so.
But my kids are busy.
My youngest child...
Is really good at singing.
Violin, guitar, piano...
And gymnastics.
She has that DNA?
Of course!
Of course she does.
Wasn't your father strong?
He was.
Exactly!
My dad was a smooth talker too.
(Got it from his father.)
Seriously!
He was so funny!
In his town?
(DNA is a wonderful thing!)
Great journey by great DNAs.
What I emphasized during Superstar K,
was a natural talent.
For people who only had motivation...
I wanted to be harsh to break
their dreams.
Because their parents get affected
by it too.
How about variety shows?
You need luck.
Luck?
Luck is important.
That's like for us too.
You need a good song.
Timing is important too.
I felt that when...
I released No One Like You.
After 6 months of releasing that song,
president Roh died.
And that song was used.
That's how it became a hit.
I think that song still gets
the most requests from all my songs.
That's luck.
Unexpected events...
Can make or break you.
That's what Superstar K was to you.
And got addicted to cold noodles.
Then get to come to our show.
All unexpected.
Can they get lucky today too?
Apartments are on the left.
Houses are past the apartments.
It's a big city with a lot of green.
I think we're here now!
These houses have even more trees.
Based on equal sized land,
Byulyangdong's houses are laid out
like a checker board.
It was a center of Gwacheon
for a long time.
All these doors are open.
Their gates are open too.
(Will they be able to go in)
(through the open doors for a meal?)
(Fruits are everywhere too.)
Ho-dong.
These persimmons are ripe now.
We saw one every week...
Just a month ago,
they were all green.
And now when I look at it...
The ones up the top turned orange.
Some of them are ripe already.
There are a lot of persimmons here.
There are some here too.
There's a winery here!
That looks like a winery!
This one's ripe.
I like how it's on the front gate.
It's like a fence.
Look at these grapes!
Is that green or just not ripe yet?
I think they're green.
You can try some!
Are they green grapes?
They're ripe.
But they're not good.
They're not?
Can we try some then?
Of course!
Here, try some.
It's white wine.
(Sour.)
(Thank god I didn't eat one.)
I feel awake!
She warned us!
Wouldn't this one be ripe?
(This is it!)
This one's good.
Since she said it was okay...
Just as the city's name suggests,
fruits are everywhere in this city.
Look at that quince tree.
Do you know where it's got its name from?
I only recently found out.
You're covering Heo Gak.
(Heo Gak's here?)
Seriously?
(Furious.)
You're lucky he didn't do it later.
(Guilty of forgetting his name.)
(Sad...)
I guess you did like Superstar K.
You even know who Heo Gak is!
I think he likes Heo Gak more.
He did win after all...
I guess so.
Okay then!
Let's talk strategies.
Who do you want to team up with?
Kyung-kyu, your long time friend?
I think it'll be over soon.
He talks too much.
(Getting started with criticisms?)
He talks so much.
In Byulyangdong.
Let's Have Dinner Together!
A team of a chatty teacher
and a student with a big head.
Luck is really important.
Will they get lucky today?
Why don't we let John Park go first?
Sure.
John, let's go here.
Show your face.
Then introduce yourself and ask
if they know you.
If they don't, sing your song so they do.
Okay, let's go.
Focus.
(Hope he does well...)
(Nervous...)
No one's home.
Someone's home!
(Someone opened the window.)
Hi!
I'm a singer, John Park.
Do you know who I am?
I'm sorry...
I guess you don't.
I know who that is.
You do?
Hi!
(She knows Seung-cheol!)
I was on TV with him too.
Sorry...
And...
I know the person behind you too...
Kyung-kyu?
Yes.
And the person next to you...
Just not me...
How can I help you?
We're from a show called
Let's Have Dinner Together.
It's about going to...
Your house...
And eat together.
Okay...
Did you...
Eat yet?
Not yet.
You didn't?
If it's okay...
(She's coming outside now.)
(Success already?)
I don't think my husband will like it.
I'm sorry.
It's okay!
(Thanks for coming outside.)
Have a great rest of your day!
Thank you.
Bye!
(First attempt failed!)
I'm so glad I wasn't first.
That could've been me.
That's why you need luck.
That realtor was right.
People who live here are old.
That house has its lights on.
(Seung-cheol's first attempt!)
There's no screen!
Screens help.
Maybe no one's home?
Maybe.
No one's home.
I don't think anyone's home.
(Couldn't even talk to someone.)
Ho-dong!
They're watching TV!
They're watching volleyball.
I was pretty good in volleyball.
There's no bell.
There!
It's broken.
These lines are cut.
(Nervous.)
Excuse me!
Hi
(Go John!)
Hi!
Hi.
Do you know who this is?
(Hopeful.)
I don't think so.
He's a singer.
(Embarrassed.)
My name is John Park.
How about your new song?
People in my age don't even know
my new song.
(Seung-cheol's excited.)
Please listen to what he has to say.
We're from Let's Have Dinner Together.
If you didn't eat yet...
We can eat together...
I already did.
We ate already.
Do you know who that is?
Of course.
Hello.
(Famous amongst old people.)
(But not John Park...)
Bye!
Thank you.
John just got reminded again
how famous his mentor is.
(There!)
She's in the kitchen!
It's our turn.
It's ours!
I think she's doing the dishes.
(It's our turn...)
Hi!
Who are you?
Hi!
I'm a singer Lee Seung-cheol.
What?
Lee Seung-cheol, the singer!
Do you know who I am?
Do you know me?
Yes!
What are you doing here?
It's Let's Have Dinner Together.
What?
Did you eat yet?
Not yet.
Why?
Are you alone?
My husband's home.
What are you doing here?
It's a TV show called
Let's Have Dinner Together.
If you didn't eat yet...
If you let us join you...
We can go in and eat with you.
No...
Look at my hair.
(You're still pretty!)
I just took a bath.
Your curls are perfect!
Taking a bath ruined my perm...
I see...
Can we join you?
(I'm sorry.)
(Can't eat together.)
Then we'll try another house.
Please stay healthy.
Thank you.
Please do!
Bye!
(Good luck!)
My name is Lee Seung-cheol!
That's like my husband's name!
His name is Lee Jin-cheol.
(Very similar!)
Why don't you let him sing for you.
See if you recognize the song.
I think you'd know this.
It's No One Like You!
(Don't know what it is.)
I have bad hearing...
I see.
Do you recognize it?
It came out 30 years ago.
(I don't know it.)
(I'll get going then...)
Girl's Generation!
Just once!
(Embarrassed in front of his student.)
We'll get going!
Please have a nice dinner tonight.
Okay, thank you.
We'll get going.
(She gave a warm welcome)
(even when she didn't know Seung-cheol.)
Should we go for it?
Their car's here.
Excuse me!
Yes?
(The door opened!)
Hi.
My name is John Park.
I'm a singer...
So?
We're from Let's Have Dinner Together.
I just came home...
Really?
Did you eat yet?
I did.
You ate out?
(Disappointed.)
Thank you.
(Thank you for opening your door.)
That sucks...
It's time when...
Most people...
Would've eaten by now.
(His eyes and his mouth are opening wider.)
(They're in a hurry now.)
Hi!
(Who are you?)
I'm Lee Kyung-kyu.
(Surprised.)
And this is Lee Seung-cheol.
Wow!
We're from Let's Have Dinner Together.
I think it'll work...
I only have kimchi stew...
You didn't eat dinner yet?
You ate already?
I'm sorry...
I have to leave.
Then that's a no...
So close.
Is that your daughter?
Yes, she's eating alone right now.
That would've been perfect.
But, I have to be home, right?
Yes.
(But she has to go out.)
I'm so sorry...
So close.
Can you stay for a bit?
Did you eat yet?
Yes.
You can't stop her from leaving!
Are you in a hurry?
I don't watch this show.
I don't know what I'm supposed to do...
That's fine!
I'm so sorry...
Can we take a picture?
The best would be to eat with us.
Really?
Smile!
I'm so sorry...
It's okay.
I have to leave in 10 minutes...
That's not enough right?
Kang Ho-dong!
Hi, where are you going?
I'm going to church.
I see...
(Our rival, Wednesday service.)
We'll get going then.
Thank you!
Good luck today!
Thank you.
(They disappointingly turn away.)
(Pressing bells is difficult)
(in Byulyangdong...)
Hi!
I'm Kang Ho-dong!
I was wondering why you guys
came here to ask for a meal!
Ma'am!
Did you eat yet?
Yes.
I see...
(There's no point asking anymore...)
Okay, bye!
Anything I can do for you?
It's okay!
(Good luck.)
(They have to ring doorbells...)
I have no idea which house is which.
(This place is confusing...)
Darkness in Bulyangdong
is confusing these guys.
Over here.
(Can't waste anymore time.)
Showing your face is better.
Make sure they can see you.
I don't think anyone's home.
Who is it?
(Someone answered!)
I'm a singer, Lee Seung-cheol...
Do you know me?
Yup!
We're from Let's Have Dinner Together!
Okay.
Did you eat yet?
Not yet.
(No way...)
If you offer us a meal...
It'd be great to join you.
And talk about all sorts of things.
I can even sing a song for a dessert.
I'll sing you a song.
She's coming out!
(She's coming outside.)
Is this real?
Hi!
You can't shoot here!
Why?
I'm not wearing any make up!
That's fine!
We'll give you time to put on make up!
Hi!
Come in!
Come inside!
(Super excited.)
(Kyung-kyu and Seung-cheol)
(finally succeeds!)
Kang Ho-dong!
Wait, madam...
They can't go in if you ate already.
Did you eat yet?
I was about to eat by myself.
We can join you!
I don't have a lot of food...
That's completely okay.
(Disappointed Ho-dong and John...)
Did you cook yet?
Not yet, my rice is cold.
That's fine!
Do you need time for a make up?
Yes!
We'll wait out here!
Take your time!
Madam!
Stop calling her!
Are you a fan of Seung-cheol?
Yes!
Wait.
Why don't you stay for 10 minutes?
We have to go.
Wait 10 minutes.
We have to wait here.
Stay and talk to us.
We don't have time.
Thank you for coming today.
Good work.
You guys have no chance.
Chance for success?
This is a hard town...
There's no convenience store here!
It's 7:04 right now!
Most people finish eating by 7.
We have to go.
I'll see you next week.
Enjoy your meal.
Good luck!
Good luck on your concert!
Let's go eat cold noodles!
Okay!
Let's go this way.
Thanks!
(They go to find a meal again...)
(She finally came out again!)
(Ecstatic!)
(Into the house for a meal!)
Look at the sunflowers!
That's a pretty lawn.
How long have you been living here?
2 years.
2?
That's not long at all!
2 years?
It's nice to meet you.
Thank you.
You put a lipstick on!
I did it as fast as I could.
You look very nice.
Let's go to the house
whee luck struck first tonight.
Thank you.
This is a very nice house!
Tidy decorations in the house
shows her wonderful taste.
(Cute.)
What were you doing?
I was making French embroidery.
(Carefully made handkerchief.)
Embroidery...
Radio!
I love the radio.
I like radio more than TV.
I turn it on as soon as I wake up.
Most people just watch TV.
Why the radio?
There are so many great songs...
That's on this hour.
I love cooking with music.
(That's so nice.)
Kyung-kyu and I are the same age...
Really?
1960?
Yes.
You look so young!
I know right?
You look really young!
Do you need time to clean up?
Is your husband eating out today?
He works in the environment sector.
In the government?
No, he has his own business.
When we moved to Gwacheon,
so did the office...
(Her husband's still at work.)
(What's this?)
(An old sewing machine.)
Are you good with crafts?
Nope!
I'm terrible.
(So cool.)
(Her mother in law used to use it.)
When I learned embroidery,
it was fun giving a handkerchief
to people I meet.
That's what I use it for.
How old is this?
It's very old!
50 years?
Probably older than that.
I think...
You should appraise it.
It'll be expensive.
It's not that old.
Are your kids studying right now?
My oldest one's in a grad school.
The little one's in college.
Where are they?
The little one's in Korea University.
His brother's in KAIST.
Wow.
Pardon me for asking but...
What's your name?
Hwang Ae-sook.
(Ae-sook is a nice name.)
Ae-sook.
(Embarrassed.)
That was creepy!
I can call you by your name, right?
Of course!
She's in that age when people
were your big fans.
Am I right?
Everyone knew who Lee Seung-cheol is!
(Finally relieved.)
An old lady didn't know who I was...
When he said, I'm Lee Seung-cheol...
I thought your look alike
was playing a prank.
Not high school kids...
Who were your fans.
But people who were older than you.
My wife's older than me!
(Outs his wife's age.)
Older women love me!
(Hilarious.)
Please take a seat!
Okay.
What should I make...
Everything's fine!
What's your best dish?
Me?
Salad.
But we're out...
(So she has...)
I have some pollocks.
We're perfectly fine with fried eggs.
I only eat healthy food...
That's good!
We're in that age now...
I know!
Did you ever work before?
Me?
I majored in English.
So I taught kids for more than 10 years.
Teacher?
Tutoring?
I was a tutor.
What do you do when you go out?
I'm a Buddhist.
I go to a temple in Chunggye.
I work for their newspaper
so about 3 times a month,
I go out to find stories.
I have about 7 groups that I attend...
I have a lot of friends.
Were your kids always smart?
Yes, they didn't get any tutoring.
What are their majors?
Environment information.
(Her kids worked by themselves.)
What's that?
Chives.
I'm just going to mix it with vinegar.
(How will her healthy dish look?)
Delicious chives are cut and mixed
with vinegar...
She removes pollocks' scales with a knife.
Then she places them on a pan.
Do you need help with flipping?
Do you cook at home?
Yup!
I thought that looked natural.
(Starting to look delicious.)
Great smell.
They're in a perfect size!
While pollocks are starting to cook...
Sea weeds are being cut.
A bit of sesame oil in soy sauce.
Then ground sesame completes the sauce.
And Ae-sook's own kimchi comes out too.
It's not our kimchi...
But hope you like it.
Whose is it?
My friend.
(Her friend's kimchi!)
(Looks delicious.)
You're a good cook!
It's going very smoothly.
I've been a housewife for a long time!
This kimchi looks delicious!
(Her friend's kimchi.)
Who's your friend?
Ki-Nam!
High school friend?
Yup.
(It's her friend Ki-nam's kimchi!)
Thanks Ki-Nam!
What's her last name?
Lee.
This is Lee Ki-nam's kimchi.
(Thank you for providing us with kimchi.)
With Ki-nam's kimchi and Ae-sook's cooking,
a healthy meal is starting
to take its shape.
(Dried pollack soup.)
Pretty plates and dish
round out this perfect meal.
Wonderful.
They look delicious!
(Time to take a photo.)
This meal...
Is a healthy meal
from a mother in Gwacheon.
(Time to eat!)
You should've called before...
(But they still look delicious!)
(Tries the kimchi first.)
(How's Ki-nam's kimchi?)
Ki-Nam?
It's delicious.
(And he means every word.)
She grows her own ingredients.
She does everything on her own.
It's her own pepper powder and cabbage.
Try it.
(Let's see...)
(Puts kimchi on top of his rice.)
See?
(Delicious.)
Ki-Nam, thank you.
Exactly!
(Tries Ae-sook's kimchi.)
(Opened the eyes of these two men.)
It has a unique smell!
Doesn't it hit you at the end?
I put some fruits in there.
I knew something was in here!
This smells wonderful.
(Made to be healthy for her family.)
This is good too.
Kyung-kyu, who's old enough
to look after his health,
is loving a healthy meal
made by Ae-sook.
(Delicious looking croaker.)
He's eating the croaker
that he flipped!
Ae-sook's happy that these two men
are enjoying her meal.
Very delicious.
I watch this show a lot...
When I do...
I thought people eat so much.
But now I understand!
You get hungry!
I understand now.
This is when people do get hungry...
We have to walk for 2 to 3 hours.
That makes us really hungry.
Can I have some more?
Really?
(Seung-cheol needs a refill.)
I should've given you a lot.
I don't normally eat a lot.
But it's delicious.
It is.
It's even better with you.
You make it even more delicious...
Do you want more?
Maybe just a bit for him?
Just a bit please.
Is this real?
That makes me happy.
While Kyung-kyu and Seung-cheol
are filling themselves up...
They're still trying very hard to look
for a meal.
Kyung-kyu's been doing well lately.
(Hunger.)
(Found a house with lights on.)
Nice!
Who is it?
Hi.
I'm a singer, John Park.
We're from Let's Have Dinner Together.
I'm John Park.
Is Ho-dong here too?
If you didn't eat yet...
Would you eat with me and Ho-dong?
I'm sorry but we already ate.
I'm sorry.
That's fine.
It was nice seeing you!
Have a nice rest of your day!
Thank you.
(More houses have finished eating now...)
I've been on a terrible streak lately...
It's too late!
Right?
We should've succeeded sooner.
Did you eat yet?
Yup!
(Another complete failure today?)
(Found another house with lights on.)
Excuse me!
(Someone's coming out.)
Nice to meet you.
Hi.
I'm Kang Ho-dong.
(He recognizes who Ho-dong is.)
We came to Byulyangdong today...
To have a meal with a family
and have a conversation for a TV show.
Kang Ho-dong!
Welcome!
Sir.
Did you guys eat yet?
We just finished eating!
(Unbelievable.)
Is this Let's Have Dinner Together?
Yes!
We just ate...
They know the rules!
I guess so.
I love this show.
Your garden's so well kept!
That side is gat.
Gat?
For gat kimchi?
Yes, exactly.
We made some gat kimchi today.
You should've tasted some!
Do you want to try some with rice?
Wait.
We still do have some rice.
Only if we were 15 minutes early...
We could've had gat kimchi...
We only have until 8.
We have to go.
Bye.
Bye!
That was the house!
That was the one...
(Tries another house right away!)
Excuse me!
Hi!
Hello!
Do you have a minute?
Are you eating right now?
Yes...
Can I come in?
Hi.
Let's shake hands.
I'm sorry to bother you.
We're a show about
having dinner and conversations.
We saw you eating when we were walking.
(Can't believe Ho-dong's here...)
This is John Park.
Hi.
Did you hear about
Let's Have Dinner Together?
Of course!
Your house...
Smells delicious.
Are you eating pork belly?
I think I can smell ham.
Do you want to talk it over?
It's only for us two.
We even have our own spoons.
Give me a minute.
Okay.
(Goes in to talk to his family.)
We're running out of time.
(I'm on my knees...)
This smell...
(Is wonderful.)
(Discussion is taking place...)
There's no need to be pressured!
(Will they be able to get a meal?)
We don't have enough rice...
That's totally fine!
Being together is what's important.
Let me ask again.
Sure.
No pressure...
We'll make you comfortable.
(So desperate...)
Cameras could be too much.
A guy and a girl have different opinions.
(What will happen to them?)
What will he say?
It'll be revealed in 60 seconds!
(He came back out again.)
My wife's a bit shocked...
(An abrupt visit could've been too much.)
(Unfortunately, another failure...)
(I'm sorry.)
Thank you.
(Will they be able to find a meal?)
Kyung-kyu got so lucky!
(Tries another house.)
Hello?
Anyone home?
Yes?
(The door opens.)
Hi!
Hello!
What are you doing here!
We came here to see you!
You did?
Wow!
What are you talking about?
What's going on?
We're from a TV show.
Do you know who I am?
Yes!
I used to wrestle.
I know who you are!
Is my face big or small?
Huge.
Is it?
But you're handsome in real life!
(She's happy to see Ho-dong.)
Can we go inside
and just have some rice with kimchi?
That's enough for us.
That's classic!
(Exactly.)
Did you eat yet?
I did.
You did?
No one was home.
What did you have for dinner?
My daughter in law's banchans!
We have to get going then!
Bye.
It was good to see you!
(High five to say farewell.)
We'll get going.
(Moves on to the next house...)
Thank you!
Thanks!
(They rang many more bells after...)
I already ate!
You already ate?
Hi!
(Even after introducing himself...)
I already ate.
(Most people ate already...)
(And just like the realtor said...)
(Windows are closed...)
We're from a TV show!
(Not a lot of people know who they are.)
Failing twice in a row will be huge.
We're in trouble.
7:43...
(Another convenience store...?)
I really want to succeed for you.
Wait.
We have to finish here.
(Only 4 minutes left!)
Hi!
Did you eat yet?
Hi!
I can smell something delicious!
Can John and I go inside and...
My friend told me you guys
had nowhere to go and asked me
what I was doing!
Did you eat yet?
I already ate.
But my youngest kid is eating now.
Your kid's still eating?
Then can we join your kid for dinner?
Would you like to ask your kid?
(Nervous.)
(Success with 4 minutes to go?)
My son's too shy...
Okay.
Thank you!
Thanks!
(Another failed house...)
(Hurry.)
Excuse me!
(Quickly goes to the next house.)
I already ate...
You ate already?
Okay, bye!
(They ate already too...)
Let's run.
Hurry.
(Staff had to run too...)
Let's go.
(But either the houses are empty...)
(Or they ate already.)
3 minutes!
Ma'am!
Excuse me.
Excuse me!
Anyone home?
Yes?
Do you have a minute?
Your dog is adorable!
Is that a Maltese?
Hi!
We're...
From Let's Have Dinner Together.
Were you eating?
Yes...
Hi!
She's eating!
Did you eat yet?
Not yet...
Then...
Is that your boyfriend
He's my brother.
(Siblings were home alone.)
Let's calm down.
(Everyone's too excited...)
I love Maltese!
Really?
We...
Need to make a miracle.
It's 8.
This is our last house.
We have nowhere else to go.
Our deadline's at 8.
What's your name?
Kim Keum-hyun.
Your name is so...
Beautiful.
Your name is so pretty.
(Tries to sugarcoat...)
And your name?
Kim Hong-hyun.
Keum-hyun and Hong-hyun.
We have nowhere to go.
We were just watching Ask Us Anything...
You were on TV!
They were watching Ask Us Anything!
(This is really happening.)
Seriously?
(That's good!)
Do you know who he is?
John Park!
Nice to meet you.
Keum-hyun, Hong-hyun.
It's time to make a decision.
You said you didn't eat yet.
Yes.
Can John and I go into your house...
We don't care what we eat.
Would you like to eat with us tonight?
Can we think about it?
We need to call our parents.
We'll wait.
Take your time.
Thanks.
Be positive!
John, didn't I tell you
I'll bring miracle?
Isn't that what I said?
What I always say...
A miracle.
Pygmalion effect.
(But nothing's sure yet!)
(What Ho-dong's thinking about...)
Yes, we can!
(At the convenience store...)
Bye!
(After sending away the last person...)
A complete failure.
Our first complete failure.
(It's coming back to him.)
(Please...)
(When will they come out?)
They've been talking for 8 minutes.
(Then the door opened!)
It's okay, take your time.
(Will they give the good news?)
Be careful.
He changed!
You looked good in white.
Before giving your answer,
please introduce yourself.
I'm Kim Keum-hyun,
a senior in Gwacheon Foreign School.
Foreign school?
He's from Chicago.
I'm from Chicago.
I'm Kim Hong-hyun.
10th grade in Shinsung High School.
You guys are too mature for
being high school students.
It's time!
Byulyangdong is a pretty name...
Keum-hyun and Hong-hyun
are pretty names too.
Will you...
Grab our spoons.
Eat with us tonight?
(They have nowhere to go...)
(What will happen to them?)
Will you eat with us tonight?
Yes!
(Finally succeeds!)
Did you gain weight?
You're pretty heavy...
(A miraculous result.)
What did your dad say?
He was totally cool with it.
Really?
Then what took you so long?
He changed.
And we cleaned a bit...
They were getting ready!
Should we go inside?
(They can finally have a meal.)
You guys seem like you're close.
They go inside for a miraculous meal.
This is so nice.
Hong-hyun, it's so nice to meet you.
You look like such a nice person.
Thank you for letting us in.
(A miracle on 8 O'clock.)
You really didn't eat yet?
Why didn't you eat yet?
We just got back from a grocery store.
Grocery shopping?
Yes.
And that's when we came?
It was just meant to be!
Perfect timing.
We got really lucky today.
I failed last week.
It was a complete failure.
Two failures in a row wasn't an option.
Hi!
What's your name?
It's Ddubi.
Ddubi?
Do you know any tricks?
None...
He can't shake hands?
He only understands treats.
(The only word Ddubi understands...)
Do you want treats?
See how he listens?
Treats?
(I want treats.)
He's happy.
10th grade...
17?
Yes.
When were you born?
2001.
2000s?
(Do you know Y2K?)
1999 for you?
Yes.
How old is your father?
He was born in 1966.
That's same as Seung-cheol.
Do you normally eat dinner alone?
We don't get to see each other often.
I'm not home that often.
She's always studying.
She's a senior.
Why are you home today then?
I needed to receive a package.
You're not home at this hour either, right?
Not normally.
I'm normally studying too.
After all that studying,
when do you normally come home?
A bit after 11.
School gets out early on Wednesdays.
So that's when I come home early.
And that's when you came.
(Perfect timing.)
Destiny really does exist.
Your sister should be studying
right now too
but she's home as well.
That's why people think
if this is all a set up!
I was suspicious too.
Right at 8 o'clock!
Ho-dong started running somewhere.
And he stopped right in front of this house.
I had nowhere else to go.
This place just...
How can I say it, it was as if I was being pulled into this house.
I ran all the way.
From the next block.
(Amazing)
It was like fantasy, as I kept saying earlier.
I felt like I was guided here.
What were you gonna eat today?
I was make frozen fried rice and eat it together.
Sounds good.
What's with the dishes?
I should do that soon.
I'll do the dishes then.
We'll do the dishes now and leave the dishes after we eat.
(For the first time, doing the dishes first then eat)
(John Park starts doing dishes in the kitchen)
(The siblings open up their freezer)
We can just eat ramen.
We do have ramen, you want me to make you ramen?
Eat what you want to eat.
We have a lot of ramen.
I saw the dumplings, and thought they'd be good in ramen.
It's good with frozen dumpling.
You like ramen?
I think someone just ate ramen.
- No? - Did you?
(Nods)
You like ramen too, Geum-hyun?
Yes.
Ramen sounds good too.
You want me to make my own ramen for you?
That'd be great!
Good!
John, how's ramen?
Ramen's great! Fried rice and ramen?
They have frozen dumpling, too.
Ramen with dumpling in it.
Go!
It's good like that, right?
When's your test?
November 16th.
The countdown starts now.
You gotta sleep well, keep yourself in good condition.
What's your daily schedule like?
What time do you get up in the morning?
Around 7.
You get up at 7?
Then?
- I get to school by 8. - No breakfast?
No.
I'm done with school by 3:50.
Then I go straight to the study room.
And I get home at 1:30 AM.
You stay in the study room until 1:30 AM?
You get home, you wash up, then...
I go to sleep.
So the earliest you can sleep is 2 AM?
What do you want to major in?
- Economics. - Economics!
Economics?
Yes.
I studied economics.
You majored in economics?
(We keep forgetting that he went to a good school for economics)
For Geum-hyun then...
I'll make "a wrestler's ramen" to wish for you to do well on your test.
Ho-dong's great at making ramen.
You can make fried rice, right?
For Ho-dong's own "wrestler's ramen" to wish for her good test result...
We take care of the Gwacheon sibling's fridge!
They have lots of delicious things!
It's like an episode of "Please Take Care of My Refrigerator."
(They happened to go grocery shopping today)
What's that? Chicken cartilage?
(They have chicken cartilage)
Cold noodle!
(It's John's favorite!)
It's green tea cold noodle!
Pyeongyang-style cold noodle is where it's at!
Vegetable rice!
This one's really good.
Wow, how cool!
They make everything into frozen food these days.
(Time to check their fridge)
Kimchi, and...
John!
It's no ordinary kimchi.
(Well-aged cabbage kimchi)
Smell it.
It's perfect with ramen.
It's home-made.
I'll put some cheese in.
For ramen.
That's good.
(Done exploring their fridge)
(Opening the ramen storage shelf)
(Well-organized)
They have every kind!
How's this one? Jjamppong flavor?
The soup is really good.
You like it?
I'll go with this one.
(The classic "J" ramen)
(Prepares water for 4 ramens' worth)
(While they wait for the water to boil)
(The brother prepares to make vegetable fried rice)
Have you lived here for a long time?
We've lived here since I started middle school.
About 3 years.
Where'd you live before?
In Jeongeup in North Jeolla Province.
You're from Jeongeup originally?
You were living there?
I'm originally from Seongnam, Gyeonggi Province.
Then to Jeongeup.
And I came to Gwacheon in middle school.
You've been here since then?
(Waiting for the water to boil)
(They're close to each other)
(Close sibling's fried rice)
They look good together, right?
They're so nice.
You're not this nice to each other normally, right?
(Too close to say that it's normal)
I'm sure they fight.
You're putting up a good image today?
You're concerned about your parents watching this?
It was such a beautiful shot of you two.
It did feel staged though.
(He keeps bringing it up)
Take a seat.
If you're a senior in high school...
I do a radio show, actually.
It's from midnight to 2 AM.
People send in so many stories.
Students do?
A lot of times, they tell me they're on their way home from study rooms.
It's like 1, 1:30, 2 AM.
I'm sure every high school senior studies that much these days.
Not just me.
As they send texts and stories to John Park...
They relieve their stress that way.
You better read each letter with a sincere heart.
So many people work and study so hard that late at night.
I didn't know that before.
I think people hear the stories on the radio and find comfort
in the fact that they're not alone, so many people live that way.
I'm sure that's very comforting.
Come on, Tuby.
I was born in a year of the dog.
You're the same age as my mom then.
(I'm as old as their parents!)
(I want some snacks!)
(Water for ramen starts to boil)
(The strongest wrestler chef's turn)
(Noodles plunge in)
(Throw in the noodles first in boiling water)
(Then the soup base)
How many dumplings are you gonna eat?
Are they big?
(Facing crisis)
Four.
Five?
I think 20 should be plenty.
I already put in 30.
I knew it!
(Putting in lots of dumplings)
(Boiling)
(Looking experienced)
(Dumpling ramen is getting ready)
(Bringing out ripe kimchi while ramen's getting ready)
(Preparing the single slice of cheese to top it off)
(Cheese in!)
Here we go!
(Cheese is melting)
(The wrestling champion's ramen!)
(Looking delicious and making everyone's mouth water)
The vegetable fried rice looks so good!
(After putting out the bowls of vegetable rice)
The picture looks good!
(A dinner of wrestling champion's ramen is complete!)
A delicious dinner from Byeoryang-dong, Gwacheon!
- Let's take a picture together. - With me?
Yeah, you two.
(A nice sibling photo)
This meal was made for the sibling students in Gwacheon, and was
made by Ho-dong, the wrestling champion, with a father's heart.
There's something we gotta shot for a couple of minutes.
It's called, "One Meal Theater."
Just have a normal conversation.
One Meal Theater...
(One Meal Theater, by the student siblings in Gwacheon)
(Awkward)
(Feeling shy)
(Glances at Ho-dong)
(Just eat!)
(They start to eat under this awkward mood)
(Having a hard time eating)
"How's studying going these days?"
Talk to each other!
"How's studying going these days?"
(An acting disaster, sounded like a robot)
(The robot siblings can't lift up their heads)
Cut! That was good.
Good at acting badly!
(Still in shock)
(Time to taste the champion's ramen)
(Ho-dong gets one ready for the sister first)
- Thank you! - Hope you enjoy.
Now for Hong-hyun.
You're always smiling!
I don't think you ever frown.
(With dumplings on top)
Thank you!
(Have a great meal!)
(Starting with the soup)
(Slurping the ramen soup)
It's good!
- Is it OK? - Yeah, it's good!
- Really? - It's really good.
(Ho-dong is relieved and eats, too)
(Going for a big bite)
It's hot, right?
(He doesn't mind it, and sucks in all the noodles)
(John Park takes a full load)
(The sister does, too)
(And the brother slurps too)
(And this is how it began...)
(A four-part symphony)
(Only composed with slurping sounds)
(The heat of noodles is as hot as love)
(And nothing can stop the noodles from touching their lips)
(Ramen, met with kimchi...)
(This is a perfect harmony)
Ramen is always right.
(A cathartic release from eating noodles)
(Ramen is me, and I am ramen)
(This is the mindset of being one with ramen)
(Dizzy from the experience)
(With his eyes half-open, the climax is near)
(Is this... Heaven?)
(The little brother slurps at an outstanding sense of rhythm)
(Noodles do not break, though it seems like they might)
(A dizzying circus)
(The siblings fall into the 4-part slurping symphony)
(While this fantastic symphony is playing...)
(Eating sound also continues here)
It used to be 4 of you in the family, eating together?
Yes.
We still meet every Friday.
- You still do? - Yes.
We always have makgeolli for the dad, and wine for the oldest son.
And beer for the youngest son.
We always eat with these three types of drinks on the table.
That's so nice.
They don't make other plans on Fridays then?
They're used to this schedule now.
They need to come home on Friday evening.
If they do have plans, they'll call us first.
They explain why they can't make it.
(Digging through)
I'm sure you can eat more fish one day.
(Can't escape this addiction of fish)
You're making so much noise!
(Sad)
Why'd you come on this show?
I've never gotten yelled at for eating while doing this show!
Try this one too.
Go on and eat.
- I really love fish. - Yes, I know that.
He loves fish the most.
We only have daughters.
Only daughters?
Yeah, both of us.
Didn't your sons never come out of their rooms when they were teenagers?
My sons weren't like that.
I feel like they grew up really gently.
(What were their teenage years like?)
The older one wanted to do music when he was a teenager.
He writes good songs.
But he'd write classical music, and there's no money in that.
(She's so honest)
He wrote a lot of songs.
He said he couldn't study in high school because of the melodies in his head.
He said he sat in the bathroom and cried once.
And the younger one got into playing video games.
A lot of teenagers want to get into the music field.
The older one listens to music, but not to pop music.
He only listens to classical music, and he joined a sommelier club for wine.
It's better than mixing soju and beer.
(That's true!)
It's 100 times better than drinking like that.
I said it once on TV before.
My mom told me not to mention it though.
We were eating together, and my daughter was making a soju bomb by herself.
I looked to see what she was doing, and that's what she was doing.
- Your daughter? - And I liked it.
- You can get closer that way. - How do I say it...
I felt like we were comrades.
My oldest is 26.
It's nice to have her as a drinking buddy.
The dads really like drinking with their children.
- Yes! - My husband's the same way.
It makes me feel so proud.
He really loves it.
No girlfriends yet?
The younger one had many, but all broken up.
(He's got skills!)
The older one had a couple.
I told her, "Whoever dumped you will remain unhappy forever."
(The dads are surprised by her curse)
Every parent loves their children the most.
Have you thought about what kind of daughter-in-law you'd like to have?
I want to treat my son like a friend, and I want him to be married to
someone whom he can be friends with too.
I even tell my children now to treat their wives well later.
They don't need to be that nice to their parents.
I realized over the years of my life that when my husband treats me well,
it makes me want to do better for his family.
I tell them their actions return to them.
I'm close to my mother-in-law, too.
I just call her "Mom."
Because I'm close to her mom, my wife also is good to my family too.
That's true!
I'll bring out some fruits.
- Fruits? - Yes.
I just got use to accepting offers.
I wonder what Ho-dong's doing.
Me too, you can't call him?
(They're not done eating their ramen yet)
(Slurping away)
(A ramen meal always ends with rice mixed in the soup)
(Ramen soup + vegetable rice = sweet as honey!)
Wow, this is really good!
- The fried rice! - I ate so much today.
It's perfect with ramen soup!
(They agree)
You're both busy with studying.
I'm sure you're supposed to be studying today too.
But what do you do when you take a break?
Hang out with friends?
Everyone sleeps, usually.
Just sleep?
Must be so tired.
You don't listen to music while you study?
- I listen to a lot of music. - You do?
What kind of music?
What?
Who are you listening to these days?
These days...
(Curious and hopeful)
Wanna One.
Wanna One?
You must've watched the show.
(She gave an honest answer)
We totally emptied it out today.
Look at this!
(Looks like they already did dishes)
All the soup, too!
You don't play video games, Hong-hyun?
Once in a while.
- You have to, right? - What are you playing these days?
It's called "Battlegrounds."
(I know that game)
It's fun.
How about you, Hong-hyun? What do you want to major in?
I want to be an information security professional.
- What? - An information security professional.
(They finally understood)
I want to be a white hat hacker.
You must be good with computers.
I like to play with computers.
Security?
It's with the vaccine and stuff, right?
What?
You don't have things like the vaccine?
You gotta protect your computers!
So no one will steal them...
Sure.
You shouldn't look down on people!
I'm just playing a role here.
Let's call your father to thank him.
Oh, are you done?
No, we're still shooting.
Father! Have you seen our show on TV before?
I watch it often!
- "This story..." - "And that story!"
(He's a fan alright!)
You do watch this show often.
Did you OK it right away when Geum-hyun called you and asked for approval?
To shoot this show here?
Yes, of course!
I think it'll be nice memory.
Hong-hyun likes you, Kang Ho-dong, and John Park.
I do, too.
What do you know about John Park, the singer?
He won first place from the thing a while back, right?
Second place?
- Yes, second place. - He knows him well!
Your daughter is very pretty.
No, she's not.
Whom did she take after?
She looks like her mom.
Oh, she took after her mom?
How about Hong-hyun?
He's more like me.
(Took after each parent)
- Father? - Yes.
To your children whom you love...
It's time for you to compliment them.
Father, cue!
Yes, my daughter Geum-hyun is very reliable.
She's a bit sensitive, but...
She knows what she should do and does it well.
Same goes for her studying and her social life, too.
I'm so proud of her.
She's working hard.
Just 60 days left, just hold on a little longer.
I'm sure all your hard work will be paid off.
I just hope you stay the same.
You're doing so well, and I'm grateful.
And for my son...
He's so nice, and I'm happy he works out a lot too.
He's also got many good friends.
But you're still a student so...
Just put in a little more effort in studying.
And we have good news!
Is there a singer you like, someone around your age?
Boohwal, for me.
(Boohwal?)
And a singer?
Kim Tae-won.
That's true, Boohwal is his band.
How about a vocalist?
A singer?
Lee Seung-chul, for singing Boohwal's songs.
We actually came with Lee Seung-chul today.
What?
Lee Seung-chul, the singer?
Yes, that Lee Seung-chul!
Really?
He said he'll invite your entire family to his show at the end of the year.
What?
Yes.
Thank you for opening up the door of your house, and to your heart, too!
Oh, thank you!
Let's say it together...
"Let's Eat Dinner Together!"
(Continuing on from a fan of the show and Lee Seung-chul...)
On the other hand, a improvised concert took place in Ae-sook's place.
He'll sing you several of hit songs, like a medley.
(The king of ballad himself!)
And another!
"There isn't gonna be another one like that."
Oh, my throat.
I had a concert a couple of days ago.
Your wife must be so happy.
I don't really sing for her.
After the ramen show ended, as good as a cold noodle show...
John Park begins his second round of doing dishes.
You play Battlegrounds a lot?
Not often, but just on the weekends.
Not these days, it's the exam time.
I really like that game.
It's fun!
(They can talk about video games forever)
How many months do you perform out of a year?
In a year... 30 weeks.
30 weeks?
12 in the first half, and 18 in the second half.
(He's good at doing dishes too)
Seung-chul is also a king of doing dishes.
My score is...
(1,000 out of 100!)
And Seung-chul promised a special gift for the new families he met.
I'll invite you to my concert!
Thank you!
Four from your family, and the other family, too.
I'll bring you flowers!
(Smile!)
(A photo proof with family)
Thank you!
Fight on, Geumg-hyun, Hong-hyun!
An unforgettable season of fall...
They found the 81st and 82nd homes who gave them meals in Gwacheon.
(And a few days later)
Thank you for inviting us to your concert, Lee Seung-chul!
Thank you for making this precious memory.
And thank you for inviting us to your concert, Lee Seung-chul!
Fight on, "Let's Eat Dinner Together!"
(Next story, coming soon!)
(October 19, 2016, about a year ago)
The show's called, "Let's Eat Dinner Together."
So where do you propose that we should go?
(Going on a journey with just 2 spoons)
(Starting from their first home)
(They had dinner together with 383 family members)
(A total of 82 meals!)
(Ate with 79 friends)
(51 towns visited so far)
I'm Lee Kyung-kyu, the comedian.
OK, so what?
(The only town they both failed in: Mangwon-dong)
(They want to make up for this embarrassing piece of history)
(The very place where they began their journey a year ago)
Let's go to Mangwon-dong and have dinner together.
(A second story in Mangwon-dong)
We're going on the same street as before.
We came this way last time too?
(Following their first heart in Mangwon-dong)
(Claustrophobia alert)
I felt so awkward in the subway last time.
But not anymore.
- Do you know who's coming today? - No.
Will Kyung-kyu be happy? Or disappointed?
(Tada!)
Dal-ho!
(Kyung-kyu's main actor, sort of)
(Another pretty friend joins them)
(Cha Tae-hyun and Lee Yeon-hee)
(Back in Mangwon-dong, a year after)
Now we have 2 more people.
That clock's the same, and it's been a year.
Actresses have this thing...
Is there an angle you prefer to show your face?
I like my left side.
Move the cameras!
(Kyung-kyu is nice to the visitors today)
She's gonna play your next female lead?
I need to talk her into it.
No, it's Captain America!
I'm always sincere, each time.
Yeah, but it doesn't look like it.
(Tae-hyun always gets Ho-dong)
There's a word we watch out for the most.
Nuisance.
We're trying again here after a year!
I'm getting hungry already.
I heard this is the place that said, "So what?"
Lady first!
(Shy Lee Yeon-hee makes her first attempt)
Hello! I'm Actress Lee Yeon-hee, do you know who I am?
So what?
(Another blow!)
I'm Cha Tae-hyun, the actor.
- You know what this show's about? - I don't watch TV.
(Not so easy)
Hello, I'm Lee Kyung-kyu.
Oh, you're back again.
Yes, I'm back.
- Grandma! - Yeah!
(Reunited after a year, and glad she's healthy)
Hello, I'm Lee Yeon-hee. Do you know who I am?
No such person lives here.
(Their failed attempts continue)
I'm Lee Yeon-hee...
We already ate.
Oh, got it.
(Mangwon-dong is still a tough place after a whole year)
(Failing again this time?)
(How will their dinner turn out?)
What did you feel today?
- From today? - What a strange show, right?
We're visiting for a moment in their normal, daily life.
I really liked it.
I feel great!
I've never done a show like this, 30 years since I debuted.
I never felt this before, and it's the first experience of its kind.
I don't think I'll experience anything like this in the future.
1, 2, 3, then jump.
- I felt great. - Have a great concert.
(The high-five of success)
(Still arguing on their way back)
A dinner to feed their hearts.
Will you eat with us?